ส่วนที่ 1: The Incorporation Spectrum — วิธีนำแหล่งข้อมูลมาใช้ในงานเขียน
ในการเขียนงานวิชาการหรืองานวิจัย เราไม่สามารถ "คัดลอก" ข้อความจากแหล่งอื่นมาใส่ตรงๆ ได้โดยไม่ระบุที่มา แต่ก็มีหลายวิธีที่ถูกต้องในการนำข้อมูลของผู้อื่นมาใช้ใน "Incorporation Spectrum" ซึ่งแบ่งออกเป็น 3 รูปแบบหลัก:
1. Direct Quote (การยกคำพูด)
- นำประโยคต้นฉบับมาใช้โดยไม่เปลี่ยนแปลง
- ความยาว: เท่ากับต้นฉบับ
- สัญลักษณ์ที่ต้องใช้: เครื่องหมายอัญประกาศ ("...")
- ตัวอย่าง:
"Plagiarism is a failure to acknowledge that the ideas or information being presented derive from the work of others. It is a serious form of academic misconduct" (Windschuttle & Elliot, 1999).
2. Paraphrasing (การถอดความ)
- นำแนวคิดของผู้อื่นมาเขียนใหม่ด้วยสำนวนของตนเอง เพื่อให้เกิดความชัดเจน
- ความยาว: ใกล้เคียงกับต้นฉบับ
- การใช้งาน: เหมาะสำหรับการอธิบายรายละเอียดที่ซับซ้อนให้เข้าใจง่ายขึ้น เช่น รายละเอียดทางคลินิก (Pears & Shields, 2013)
กระบวนการ Paraphrasing ที่ดีมี 4 ขั้นตอน:
- Step 1: สกัดข้อมูล (Note Key Info) — ระบุคำสำคัญหรือตัวแปรหลักในประโยค
- Step 2: วิเคราะห์ความสัมพันธ์ (Identify Relationships) — หาความเชื่อมโยง เช่น การเปรียบเทียบ, เหตุและผล, หรือคำจำกัดความ
- Step 3: ค้นหาคำพ้องความหมาย (Brainstorm Synonyms) — ปรับเปลี่ยนรูปประโยค โครงสร้างคำ หรือหาคำที่มีความหมายเหมือนกัน
- Step 4: ปรับระดับบริบท (Rethink the Claim) — พิจารณาว่าจะขยายความ (Broaden), เสริมความแข็งแกร่ง (Strengthen), หรือทำให้เจาะจงขึ้น (Make more specific)
ตัวอย่างการ Paraphrase: ประโยคต้นฉบับจาก Noda et al. (2013, p. 5) ที่กล่าวถึง robot-assisted vitreoretinal surgery → ถอดความเป็น "certain types of surgeries that use assistance from artificial intelligence have been shown to have more consistently positive outcomes than surgeries performed by human alone (Noda et al., 2013)."
3. Summarizing (การสรุปความ)
- ดึงเฉพาะ "ใจความสำคัญ" (Main points) จากบทความหรือหนังสือ
- ความยาว: สั้นกว่าต้นฉบับมาก
- การใช้งาน: เหมาะสำหรับภาพรวมของงานวิจัย